.
.
このブログは、去年の５月１日に投稿した分です。「悠然自得」から消えてしまった分ですが、原稿が残っていますので再掲載します。どうしてかと言いますと、今回の＂平昌冬季オリンピック＂で《カーリング女子》で銅メダルに輝いたチームが、北海道北見市の出身で、彼女たちが、『そだねー！』と、訛（なま）っていたのがニュースになっていて、去年の投稿記事を思い出したからです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
私の生まれ故郷には、独特な「方言」がありました。そこで、のびのびと育ったのですが、子どもたちの教育のことを考えた父が、東京に住むことを決めて、南新宿に家を買おうとしました。ところが、これから思春期を迎えて行く息子たちに、歓楽街の近くに住むのは好くないということで、三多摩地区に家を買ったのです。そこにも、「方言」がありました。神奈川県に近いからでしょうか、そこと同じような「方言」だった様です。
ここ札幌に来て、同じ病室の方や、看護士さんや療法士のみなさんの話を聞いていますと、ここにも独特にあるようです。「語尾」に特徴があるのです。『しばれる』、『おおこわ』というのは有名ですから知っていたのですが。親しい人同士だと、語尾が砕けて話しています。
『俺、自動車の運転手してるんさー。』
『(奥さんに）今日市役所に行ってくれるんかい。』
『あの店の焼き鳥がうまいんだわ。』
『あのＴシャツ、あの店で売ってるんだわ。』
『先週、留萌に行ってさ。』
『今日はなまら寒いんだわ（とても寒い）。』
こんなことを聞いています。これだと、真似できそうで使ってみようかなとも思っています。北海道は、アイヌのみなさんが原住民でして、金田一京助が、このアイヌ語の研究をされたようです。道民の多くの人たちは、日本の各地からの開拓者で、それぞれの地方の言葉を持って、やって来た人たちの子孫の北海道なのです。
札幌の隣に、「東広島市」がありますから、ここは中国地方の広島からの移住者が多くて、そう命名された街なのでしょう。『先祖は、どこの出身ですか？』と、何人もの人に聞くのですが、『さあ〜』と返事が返ってきます。もちろん転勤でやって来て、住み着いた人もいますし、様々なのでしょう。このところ、北海道を舞台にした映画で、主人公が使っていた＜北海道弁＞を、＜生（なま）＞で食べ、いえ聞いている毎日であります。（２０１７年５月１日記）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今住んでる中国の南方でも、「方言」や「訛り」があって、独特なのだそうです。私たちは、東北の天津で、漢語の学習をしたのですが、そこは＜標準語＞でした。それで引っ越して来て、その＜違い＞が外国人の私たちにも分かったのです。『訛りは国（出身地の事です）の手形！』と言われますが、「訛り」のない私には、ちょっと寂しいのです。響きが優しくって、『そだねー！』はいいですね。
（北見観光協会のPR画像、カーリングチームです）
.
